حتي در بسياري از موارد در اخطاريه‌هايي که شرکت ارتباطات سيار براي مشترکانش مي‌فرستد هم عباراتي چون «...moshtarake gerami » به چشم مي‌خورد.

علت اين پديده هم کاملا واضح است؛ حجم کاراکتر‌هايي که مي‌توان در يک پيامک فارسي فرستاد کمتر از نصف کاراکتر‌هاي لاتين است و به همين دليل هزينه ارسال يک پيامک فارسي براي مشترک گرامي،  بيش از دو برابر يک SMS  فينگليش آب مي‌خورد.

مهندس حميد يوسف‌زاده در گفت‌وگو با همشهري، دلايل فني اين مسئله را   اينچنين تشريح مي‌کند: محدوديت‌هاي شبکه موبايل موجب آن است که حجم هر SMS معادل 140 بايت (8‌در140 بيت) باشد.

از سوي ديگر مطابق استاندارد‌هاي کامپيوتري و مجموعه کاراکتر‌هاي اسکي، هر کاراکتر از مجموعه حروف انگليسي در 7بيت کد مي‌شود. اين کارشناسIT  ادامه مي‌دهد: از آنجايي‌که 8‌در140 مساوي‌ است با 7‌در160، هر 160 کاراکتر لاتين معادل يک SMS مي‌شود. اما در مورد حروف فارسي اوضاع کاملامتفاوت است.

وي خاطرنشان کرد: زماني که از کاراکتر‌هاي غير اسکي استفاده مي‌کنيم، حروف و کاراکتر‌ها مطابق استاندارد يونيکد 16 بيتي کد مي‌شوند و در نتيجه هر پيامک معادل 70کاراکتر فارسي مي‌شود.

اين 9 بيت اضافه صرف کدکردن اطلاعاتي مي‌شود که خط فارسي را از خطي چون لاتين جدا مي‌کند، تفاوت‌هايي چون چسبيده‌بودن حروف يک کلمه، اشکال چند‌گانه بعضي حروف مثل ع، غ و ... در ابتدا و وسط و انتهاي يک کلمه و ....

با اين اوصاف راهکار تشويقي براي ارسال پيامک فارسي چيست؟ به عبارت ديگر چگونه مي‌توان مشترکان را ترغيب کرد تا از آنچه به آن عادت کرده‌اند بگذرند، از جذابيت‌هاي آشکار و پنهان ارسال SMS فينگليش چشم‌پوشي کنند و در ازاي آن هزينه بيشتري هم بپردازند؟

ظاهرا مخابراتي‌ها تهيه نرم‌افزاري را که در کدکردن کاراکتر‌هاي فارسي از سيستمي بهينه استفاده  کرده و به اين ترتيب امکان ارسال تعداد بيشتري کاراکتر فارسي در يک پيامک را مهيا مي‌کند، به عنوان راهکاري براي اين مسئله در نظر گرفته‌اند؛ راهکاري که در اواسط سال گذشته مطرح و رسانه‌اي شد اما با گذشت اين مدت خبري از ارائه و استفاده عملي از اين نرم‌افزار به گوش نمي‌رسد.

پيامک از ديار فردوسي

«مسئله هزينه ارسال پيامک شايد براي شرکت‌هاي تبليغاتي که با ارسال انبوهي از پيام‌ها سر‌و‌کار دارند، پارامتري تعيين‌کننده باشد  اما براي مشترکان عادي به نظر مي‌رسد مسائلي چون عوامل اجتماعي، جذابيت‌هاي ارسال پيامک لاتين، محدوديت‌هاي خط فارسي در اين زمينه و همچنين امکانات گوشي‌ها بيش از عامل اقتصادي در انتخاب خط تاثير‌گذار است.»

اين را عليرضا پور‌ممتاز، دبير کار‌گروه خط و زبان فارسي شوراي عالي اطلاع‌رساني مي‌گويد؛ شورايي که  طي ادغام شورا‌ها، سرنوشتش در هاله‌اي از ابهام قرار دارد و ادامه حياتش در گرو اعلام نظر مثبت مجمع تشخيص مصلحت نظام است.

وي در گفت‌وگو با همشهري با طرح سوال لزوم وارد شدن خط فارسي در مقوله‌هاي تکنولوژيک، مي‌گويد: زبان و ادبيات با هم تفاوت دارند و ميراث هزار ساله ادبيات فارسي تضمين‌کننده زبان فارسي است. اما ما بايد بررسي کنيم و يک بار براي هميشه تصميم بگيريم از خط و زبانمان کجا‌ها بايد حمايت کنيم و آيا لازم است در مقوله‌هاي تکنولوژيک، فارسي را وارد کنيم يا نه.

بررسي الزامي که پور‌ممتاز به آن اشاره مي‌کند، پروژه‌اي عظيم است که عدم اختصاص بودجه اجراي آن را  متوقف کرده است؛ « دادگان ملي زبان فارسي» پروژه‌اي 5 ساله بود که براي شناخت زبان فارسي در محيط‌هاي رايانه‌اي مطرح شد و قرار بود کار‌گروه ما و دانشگاه تهران به صورت مشترک آن را اجرا کنند.

اين کارشناس علوم شناختي که سابقه تحصيل در مهندسي مکانيک و مديريت را هم در کارنامه‌اش دارد، ادامه مي‌دهد: سال 83 رديف بودجه جداگانه‌اي براي اين پروژه تصويب شد که قرار بود از سال 84 به اين پروژه اختصاص يابد که متاسفانه هيچ‌گاه عملي نشد و اين پروژه تا اوايل سال 85 حرکتي کند داشت و از سال 86 کاملا متوقف شده است.

مسکن‌هاي موقت

دسته‌بندي مشکلات ارسال پيامک فارسي و ارائه راهکار براي آنها از جمله مسائلي است که قرار بود در قالب پروژه دادگان ملي زبان فارسي مورد توجه قرار گيرد.

در واقع قرار بود اين پروژه پاسخي براي اين سوال بيابد که چرا با وجود اينکه بسياري از گوشي‌هاي موجود در بازار امکان ارسال و دريافت پيامک فارسي را فراهم مي‌آورند، در عمل مشترکان فارسي زبان همراه تمايلي به استفاده از اين امکان نشان نمي‌دهند؟

پور‌ممتاز در پاسخ به اين سؤال مي‌گويد: مشکلات تکنولوژيک قطعا در اين مورد تاثير‌گذارند مثلا ما استانداردي براي قرار‌گرفتن حروف فارسي  روي صفحه‌کليد گوشي نداريم و جايگاه فعلي حروف  روي گوشي‌ها به‌گونه‌اي نيست که کاربري را ساده کند و به نظر مي‌رسد تعيين برخي کليد‌ها براي قرارگرفتن 3 يا 4 و 5 حرف فارسي، چندان بر اساس حساب و کتاب نيست.

فونت نسبتا خالي از زيبايي و گاهي ناخوانا که روي بسياري از گوشي‌ها قرار دارد و به هم ريختن متن فارسي در هنگام تايپ کردن يک عدد در متن از جمله موارد ديگري است که اين کارشناس به آنها اشاره مي‌کند. اما مگر ما تنها ملتي هستيم که اين مشکلات را با خطمان در مواجهه با تکنولوژي‌هايي چون پيام‌کوتاه داريم؟

پاسخ پور‌ممتاز به اين سؤال منفي است: آلماني‌ها و فرانسوي‌ها هم مشکل مشابهي با خطشان داشتند با اين تفاوت که آنها از عزمي ملي براي حل مشکل برخوردار بودند و با اصلاح خط در بعضي موارد و تهيه فرهنگ جامع پيام کوتاه و در نظر گرفتن اختصار‌هايي که از جذابيت‌هاي ارسال پيام کوتاه به زبان انگليسي به شمار مي‌رود به زبان خودشان ( مانند 4 به جاي for) توانستند جذابيت ارسال پيام کوتاه به زبان فرانسه را تا 65 درصد افزايش دهند.

اراده‌اي که پور‌ممتاز از آن سخن مي‌گويد، به نظر نمي‌رسد که در سطوح بالاي تصميم‌ساز کشور ما وجود داشته باشد و در جايي‌که وي از عدم تخصيص بودجه حدود 300 ميليون توماني اجراي پروژه مورد نظر کارگروه خط و زبان فارسي سخن مي‌گويد، افزايش قيمت ارسال SMS  لاتين و تهيه يک نرم‌افزار به ظاهر نافرجام تنها حرکتي است که از سوي مسئولان انجام مي‌شود.

نرم‌افزاري که پور‌ممتاز درباره آن مي‌گويد: وقتي قرار باشد يک نرم‌افزار اضافه  روي گوشي نصب شود و يک مرحله کد کردن اضافه را به سيستم تحميل کند، به هر‌حال سرعت پايين مي‌آيد حال آنکه تمام مزيت پيام کوتاه در فشردگي و سرعت آن است و هر چيزي که محل اين مزيت باشد محکوم به فناست.

وي با بيان اينکه دور زدن يک مسئله اجتماعي با يک راه حل تکنولوژي هيچ‌گاه در بلند مدت جواب نمي‌دهد، مي‌افزايد: چنين راه‌حل‌هايي فقط در حکم يک مسکن موقت عمل مي‌کنند.

به اعتقاد اين کارشناس اگر واقعا علاقه و تاکيد داريم که ارسال پيامک در کشور ما با خط  و زبان فارسي باشد، بايد علت ترجيح مشترکان به ارسال لاتين را ريشه‌يابي کرده  و زير‌ساخت‌هاي خط فارسي را اصلاح کنيم و البته شاهد حمايت سطوح بالاي مملکتي از اين مسئله باشيم.

همان مربي که به يکباره ساز جدايي سر داد و رفت. او رفت تا در ادامه اين رفتن‌ها کاشاني و استيلي هم رفتني شوند. البته نه اينکه رفتن اين 2 نفر خودخواسته باشد؛ آنها به بيرون از باشگاه پرسپوليس تبعيد شدند تا علي‌آبادي، دست‌هاي خودش را آلترناتيو آنها کند. دست‌هايي که اين روزها بدجور مي‌خواهند خودشان را ثابت کنند. يکي از اين پارامترهاي اثبات هم برگرداندن افشين قطبي است. حالا به هرقيمتي و هر بندي که افشين مي‌خواهد.

حاجي باقر، وکيل قطبي که اين روزها زياد حول و حوش هيأت‌مديره پرسپوليس ديده مي‌شود، شب گذشته از بسته جديد پيشنهادي مصطفوي خبر داد و گفت: «پيشنهاد جالب توجهي را از سوي هيأت‌مديره جديد پرسپوليس گرفتيم. با هربندي که گفته بوديم موافقت کرده‌اند و چيزي نمانده.» او که در چند روز گذشته هر نوع پيشنهاد به قطبي از سوي باشگاه پرسپوليس را رد مي‌کرد، انگار از دور جديد مذاکرات جواب مثبت گرفته بود که دوباره سؤال خبرنگار همشهري را رد نکرد.

حاجي باقر که در دفعات قبل تسويه‌حساب مالي را چاشني اين مذاکرات مي‌دانست، اين بار با لحني نرم گفت: «خيلي به اين قرارداد اميدواريم. تمام نکاتي که گفته بوديم را در قرارداد آورده‌اند. به عبارت ديگر ريز زندگي افشين در اين قرارداد هست. از هزينه اجاره ساختمان قطبي بگيريد تا راننده و تلفن او.»

وقتي اين مسائل از سوي حاجي باقر حل شده به حساب مي‌آيد، پس نبايد سر مسائل مالي مشکلي داشته باشند. پس طبيعي بود که او از شرايط بهتر پيش پرداخت‌ها و قسط‌ها بگويد. اما او از مسائل ديگري هم پرده برداشت که شايد در هفته بعد به سوژه اول مطبوعات کشورمان بدل شود. اينکه افشين قطبي در انتخاب دستيارانش اختيار تام دارد. پس اگر بعد از آمدن او، پيرواني، عابدزاده و کماسي را نديديد، زياد تعجب نکنيد. اين يکي از بندهاي قرارداد جديد قطبي با پرسپوليس است.

البته اضافه کنيد به اينها بازيکنان ياغي را. همان بازيکناني که برايش دردسر درست مي‌کردند. حاجي‌باقر که مدت قرارداد افشين را 2 ساله مي‌داند، در مورد مبلغ قرارداد هم گفت: «مبلغ قرارداد نزديک به 800هزار دلار است که در قرارداد چگونگي پرداختش مشخص شده است.»

 هرچند فاکتورهايي که از زبان وکيل قطبي بيان مي‌شود، به‌ نوعي فشار هواداران براي بازگرداندن سرمربي سابق است، اما با توجه به خوشحالي حاجي‌باقر و لبخندي که برلبان داشت، از بازگشت او به پرسپوليس خبر مي‌دهد. وکيل در مورد زمان انتقال اين پيشنهادات رسمي گفت: «ديروز پيشنهادات جديد را به قطبي اعلام کردم و تا روز سه‌شنبه منتظر پاسخ او خواهيم بود تا تصميم آخرش را بگيرد.»

داريوش مصطفوي، ‌مديرعامل پرسپوليس تاکيد کرده که قطبي به‌دليل کمبود وقت بايد تا سه‌شنبه هفته جاري پاسخ نهايي‌اش را ارسال کند. جوابي که انگار نبايد در مثبت بودن آن شک کرد.

منابع آگاه هم که اين روزها در تماس با افشين قطبي هستند، اين موضوع را تاييد کرده‌اند. آن گونه که حاجي‌باقر صحبت مي‌کند و از پذيرش همه شرايط خود و موکلش مي‌گويد، به ‌نظر مي‌رسد تا پايان هفته انتخاب افشين قطبي به‌ عنوان سرمربي پرسپوليس اعلام رسمي شود.

به گزارش شبکه تلويزيوني الجزيره با توجه به فروش همه بليط هاي اين بازي، يک روز مانده به برگزاري آن، هم اکنون فقط در بازار سياه معامله مي‌شود.

پيش بيني مي‌شود بهاي اين بليط با نزديک شدن زمان آغاز بازي فينال در بازار سياه افرايش يابد.

برگزار کنندگان جام ملت‌هاي اروپا، حاضر نشدند طرح آلمان را در بازيهاي فوتبال جام جهاني 2006 براي جلوگيري از خريد و فروش بليط بازي‌ها در بازار سياه اجرا کنند.

به گفته برگزارکنندگان جام ملتهاي اروپا، ثبت بليط به نام افراد، مستلزم کنترل هويت آنان پيش از ورود به ورزشگاه است که به زمان زيادي نياز دارد